- 求人No:10230288
- 更新日:2023年05月19日
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
ローカライゼーションPM- 年収
- 300万円~650万円 ※募集要項に詳細あり
- 勤務地
- 東京都 千代田区
- 職種
- 通訳・翻訳
- 残業月20時間以下
- 女性活躍中
- 英語
- 日本語
- 中国語
- 韓国語
- スペイン語
- フランス語
- 社員数500名以上
募集要項
募集職種 | 通訳・翻訳 |
---|---|
雇用形態 | 契約社員 |
仕事内容 | ローカライゼーションPM(リーダーまたはアシスタント)として以下業務を担当していただきます。 ■翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ■ゲームのローカライズ業務全般 ■翻訳の外注 ■翻訳スケジュール調整 ■翻訳予算管理 ■翻訳納品物の受入検査 ■開発チームとの折衝 ■海外音声収録スタジオとの調整 ■LQAバグ進行管理 ■翻訳業務全般 |
応募条件 | 【必須スキル・経験】 (1)以下要件のいずれかを満たす方 ■日本語ネイティブで多言語のいずれかが得意な方(内、海外生活経験が2年以上ある方) ■英語ネイティブで日本語がビジネスレベル以上の方 ■フランス語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方 ■スペイン語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方 ■中国語(普通語)ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方 ■韓国語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方 (2)以下要件を全て満たす方 ■翻訳またはローカライゼーション業務の経験 ■チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方 【歓迎スキル・経験】 ■エンターテイメント業界で翻訳業務の経験(2年以上) ■翻訳支援ツール利用経験者 ■翻訳会社(業界問わず)での翻訳コーディネータまたはローカライゼーションPMの経験 ■ゲームに興味がある |
年 収 |
300万円~650万円応相談
〔※経験・能力等を考慮の上、決定します。〕 |
勤務地 |
■東京都 千代田区 丸の内パシフィックセンチュリープレイス丸の内 21階
〔アクセス:各線「有楽町駅」〕 |
学 歴 | 大学院卒、大卒、短大卒、専門卒、高専卒 |
手 当 | 通勤手当 |
保 険 |
各種社会保険完備 (健康保険、労災保険、厚生年金保険、雇用保険) |
福利厚生 | 介護休職制度、育児休暇制度、その他制度 |
休日・休暇 |
■完全週休2日制 【その他休日・休暇】有給休暇、慶弔休暇、出産・育児休暇、介護休暇、誕生日休暇、その他休暇 |
就業時間 |
10:00~18:00 |
残業時間 | 月間平均:20時間以下 |
社風・環境 |
■オンラインゲームでユーザー数を誇る「ラグナログオンライン」をはじめ、サーバプログラム業務に携わることができます。
■まだまだ成長期の企業ですので、ルーチンワークではなく、「より良くしていきたい」という意欲のある方を募集しています。そのため、業務改善等積極的にアイデアを出し合える環境です。 |
担当キャリアアドバイザーのレポートローカライゼーションPM