- 求人No:10231391
- 更新日:2024年04月12日
株式会社カプコン
クリエイティブ|中国語繁体字ローカライズ担当(プライム上場)【大阪府大阪市】- 年収
- 420万円~600万円
- 勤務地
- 大阪府 大阪市中央区
- 職種
- 通訳・翻訳
- 残業月25時間以下
- 年間休日120日以上
- オンライン面接/WEB面接(実績あり)
- 英語
- 日本語
- 中国語
- 公開・上場企業
- 社員数500名以上
募集要項
募集職種 | 通訳・翻訳 |
---|---|
雇用形態 | 契約社員,正社員 |
仕事内容 | 【仕事内容】 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・高いクオリティの中国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳(日本語/英語→中国語) ・中国語繁体字の言語チェック業務(校正、LQA業務) ・中国語プロジェクトのマネジメント業務 ・中国語ボイス収録支援 ・海外版コンテンツに対する意見提供 |
応募条件 | ■必須条件 ・中国語ネイティブの方 ・繁体字を適切に扱える能力 ・台湾のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方 ・中国語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 ■歓迎条件 ・ゲームのローカライズ経験者 ・日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得) ・英語の語学力(目安:TOEIC 750以上/英検準一級) ・台本翻訳の経験 ■求める人物像 ・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方 |
年 収 | 420万円~600万円 |
勤務地 |
■大阪府 大阪市中央区 内
〔アクセス:各線「北浜(大阪)駅」徒歩7分〕 〔大阪市営堺筋線 北浜駅(徒歩7分) 勤務地概要:大阪(中央区内平野町) 〕 |
学 歴 | 大学院卒、大卒 |
手 当 | 残業手当、休日勤務手当、夜勤手当、通勤手当、住宅手当、その他手当 |
保 険 |
各種社会保険完備 (健康保険、労災保険、厚生年金保険、雇用保険) |
福利厚生 | 社員持株会制度、財形貯蓄 |
休日・休暇 |
■完全週休2日制(土・日) ■祝日 【その他休日・休暇】有給休暇、年末年始休暇、夏季休暇、慶弔休暇 |
就業時間 |
09:00~17:30 |
残業時間 | 月間平均:25時間以下 |
社風・環境 |
■開発のための環境(インフラ)や若手のための育成制度(研修)なども充実。キャリアアップには素晴らしい環境です。
■コンテンツの多メディア展開の鍵となるミリオンタイトルや人気キャラクターを多数保有しています。これらは、グローバルで通用するだけでなく、ワンコンテンツ・マルチユース戦略にもとづき、映画、TVアニメ、出版、パチンコ・パチスロ機等へ幅広く展開することで収益を幾重にも享受することができます。 ■他社ライセンスに依存しないオリジナルコンテンツを生み出す世界有数の高い開発力を有しており、かつXbox 360、PS3、PC、Wii、ニンテンドー3DSの5機種で開発を共通化する開発統合環境「MTフレームワーク」を構築した高い技術力も備えています。 ■海外展開により、タイトルの市場特性や商習慣を十分に理解した現地販売体制を構築しています。 |
担当キャリアアドバイザーのレポートクリエイティブ|中国語繁体字ローカライズ担当(プライム上場)【大阪府大阪市】