株式会社スクウェア・エニックス 中国語ローカライズディレクター|転職・求人はマイナビエージェント

  • 更新日:2019年09月20日
  • 求人No:10095559

株式会社スクウェア・エニックス

中国語ローカライズディレクター

300万円~500万円※前職年収・経験を考慮の上、決定致します。
東京都
  • 社員数500名以上

担当キャリアアドバイザーのレポート中国語ローカライズディレクター

募集職種 その他(システムエンジニア),通訳・翻訳
雇用形態 契約社員
仕事内容 【業務内容】
自社コンソールコンテンツの中国語(主に繁体字)ローカライズに関わる業務全般を担当していただきます。

【具体的には】
■自社タイトルのアジア言語版ローカライズディレクション
ベンダー手配・フォント提案・アジア言語のクオリティーチェックなど
■各種PRアセットの翻訳(日→中)
(プレスリリース・SNS投稿文など)
■製品や販促物の翻訳(日→中)
デジタルストア向け説明文や印刷物(パッケージ・レーベル)や販促物
■国内開発チームとの連携および調整業務 など
応募条件 【必須経験・スキル】
■日本語:ビジネスレベル
■中国語:ネイティブレベル
■アジア言語のローカライズディレクター業務経験(中国語:繁体字)
■ゲーム業界での翻訳経験
■スケジュール管理などの調整業務経験
■チームワークとコミュニケーションを重んじる方

【歓迎するスキル】
■翻訳の校正/品質管理経験
■1つの作品・フランチャイズに対し主体的翻訳業務に従事した経験 
■ゲームを日常的にプレイしている方/ゲームが好きな方
年 収 300万円~500万円※前職年収・経験を考慮の上、決定致します。
勤務地 東京都
学 歴 学歴不問
手 当 通勤手当
福利厚生 健康保険,労災保険,厚生年金保険,雇用保険,その他制度
休日・休暇 土曜日,夏季休暇,年末年始休暇,慶弔休暇,日曜日,有給休暇,祝日
就業時間 09:30~18:00

企業情報

会社概要
同社はこれまでに数々のヒットゲームを世に送り出している歴史的な超有名ゲーム企業です。現在は4つの事業部を中心にビジネスを行っており、世界規模で展開を行っています。

【デジタルエンタテインメント事業】
ゲームを中心とするデジタルエンタテインメントコンテンツ/サービスの企画、開発、販売および運営

【アミューズメント事業】
日本における業務用ゲーム機器の企画・開発・販売

【出版事業】
ゲームの公式ガイドブックやノベライズ等のゲーム関連書籍の出版と、コミック雑誌の定期刊行、コミック・イラスト・ライトノベルを掲載するウェブマガジンの定期更新、および連載作品のコミックス等の出版と、それらを原作とするアニメ化や舞台化、グッズの企画・製作事業

【ライツ・プロパティ事業】
当社グループおよび他社IPのコンテンツを中心に二次的著作物の企画、制作、販売およびライセンスの管理

<売上比率>
デジタルエンタテイメント:7割/アミューズメント:2割/出版・ライフ・プロパティ:1割
設立
2008年0月
資本金
238億6,800万円
株式公開
東証一部
従業員数
1,000人以上
社風・その他
「最高の『物語』を提供することで世界中の人々の幸福に貢献する」という企業理念のもと、スクウェア・エニックスには、ゲーム開発に限らず、あらゆるジャンルにおいて、世の中を喜ばせたい、驚かせたいという人が多数所属しており、各自がプロでありたいという強い意志を持っている会社です。

現在の状況を教えてください

経験社数を教えてください

※関連会社への出向、転籍は除きます。

希望勤務地を教えてください

第一希望

第二希望

第三希望

直近の勤務先の業種を教えてください

直近の勤務先での職種を教えてください

性別を教えてください

生年月日を教えてください

お名前を教えてください

現住所を教えてください

※番地・建物名までご入力ください。

電話番号とメールアドレスを教えてください

※連絡が取りやすい番号をご入力ください。

※誤入力されますと、登録完了メールがお受け取りになれません。
※メール受信制限をされている方は @mynavi.jp および @mynavi-agent.jp からのメール受信を許可してください。

最終学歴を教えてください

直近の勤務先の企業名・勤務期間・雇用形態を教えてください

直近の勤務先の企業名と勤務期間を教えてください

月〜現在

直近の勤務先での年収を教えてください

万円

直近の勤務先での職務内容を教えてください

※5000文字以内
※求人ご紹介の際の参考にしますので、主として担当された職務内容をご記入ください。
※別途レジュメ等書類のご提出をお願いする場合がございます。

当サイトにアクセスしたきっかけを教えて下さい。
また、その他補足事項があればご記入ください。

その他補足事項があればご記入ください

※ご紹介者様(ご友人・知人)のお名前、事前対応していた担当キャリアアドバイザーの名前などをご入力してください。

任意項目を入力する

希望業種を教えてください任意

第一希望

第二希望

第三希望

希望職種を教えてください任意

第一希望

第二希望

第三希望

お手持ちのファイルをアップロードください任意

職務経歴書

履歴書

その他の資料

※アップロードするファイルは合計16MBまでとなります。
※アップロード可能なファイルはWord、Excel、PowerPoint、PDFなどのファイル形式です。
※その他、資料やポートフォリオ(作品集)などがありましたら、「その他資料」よりアップロードをお願いします。
※パスワードははずした状態でのレジュメ書類の添付をお願いします。

お申し込みにあたって
ご入力いただいた情報は、ご本人の許可無く弊社以外の第三者に公開することはありませんので、ご安心ください。
求人企業により公開許可を得ていない求人(非公開求人)につきましては、弊社の転職支援サービスにご登録いただいた後、ご経験内容等に照らし合わせた上でご応募可能と考えられるケースにおいてのみ、個別にご紹介を行っております。
これまでのご経験内容やご希望等の諸条件によっては、面談や求人紹介などのサービスがご提供できない場合があります。ご留意事項をご確認ください。

業界専任のキャリアアドバイザー
だからこそ知っているココだけの情報

業界専任のキャリアアドバイザーが、
あなたの転職をしっかりサポート

マイナビエージェントでは「転職のプロ」が対応しますので、「この進め方でいいのか」「なかなか内定がもらえないが大丈夫なのか」などといった不安を軽減できるようサポートいたします。また、すべてのサービスは無料でご利用いただけます。

  • 求人票だけでは分からない情報を網羅
  • 専門領域・業界に精通したキャリアアドバイザー
  • ワンランク上の応募書類・面接対策

キャリアアドバイザーの
転職サポートを受ける

この業界の転職成功者の声

マイナビエージェントのキャリアアドバイザーを通じて、ステップアップした転職成功者の方々に、
これまでのご経験・転職理由、マイナビエージェントでの転職活動・転職成功のポイントなどリアルな声をご紹介します。

クリエイティブ職業界の転職成功事例一覧をみる