KLab株式会社 繁体中国語(台湾)ランゲージリード |転職・求人はマイナビエージェント

  • 更新日:2019年09月13日
  • 急 募
  • 求人No:10066537

KLab株式会社

繁体中国語(台湾)ランゲージリード

400万円~500万円
東京都

担当キャリアアドバイザーのレポート働きやすい環境で、技術を追求することが可能です。

募集職種 ゲームディレクター,ゲームデザイナー・プランナー,その他(クリエイティブ職)
雇用形態 契約社員
仕事内容 同社が開発するスマートフォン向けゲームの日繁ローカライズに携わっていただきます。

【主な業務内容】
■海外向けゲームの、日中翻訳におけるディレクション業務
外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主なタスクです。
■日中翻訳業務
必要に応じてインゲームテキストや公式ホームページの翻訳、翻訳後の実機チェック(LQA)もしていただきます。
■ローカライズ関連資料の作成
用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドラインなどの各種資料作成とアップデート
応募条件 【必須経験・スキル】
■繁体字中国語が母国語の方
■日本語ビジネスレベル以上
■一年以上のローカライズ関連業界における実務経験

【歓迎する経験・スキル】
■ゲーム業界またはアニメや映像などエンターテイメント業界における日中翻訳経験
■クリエイティブライティング経験(ライター、編集など)
■日本語能力試験1級
年 収 400万円~500万円
勤務地 東京都
学 歴 学歴不問
手 当 役職手当,通勤手当
福利厚生 健康保険,労災保険,厚生年金保険,雇用保険,その他制度,確定拠出年金401k,社員持株会制度
休日・休暇 その他休暇,出産・育児休暇,夏季休暇,完全週休2日制(土・日),年末年始休暇,慶弔休暇,有給休暇,祝日
就業時間 09:30~18:30
※ただし、裁量労働職に該当する場合は8時間働いたものとみなし、業務の遂行方法、時間配分(始業・終業時刻を含む)を労働者の決定に委ねる

企業情報

会社概要
同社はゲーム事業とその他と2つの事業に分けられます。

◆ゲーム事業
スマートフォン向けアプリを中心にモバイルオンラインゲームの企画、開発を行っています。上海、シンガポール、サンフランシスコに現地法人を設立し、日本国内のみならず海外各国へ積極的にゲームを提供しグローバルな展開をしています。

◆その他
スマートフォン関連のアプリケーション、サービス及びサーバーインフラの企画、開発、提供、新規事業開拓にも積極的に取り組んでいまます。

【直近トピックス】
・ 東南アジアに「BLEACH」をリリース
・ オリジナルタイトル「禍つヴァールハイト」をリリース
・ キャプテン翼の世界大会『Dream Championship』を初開催
・ AnimeJapan 2019およびドバイコミコンに出展
・ ベンチャーキャピタル事業を新規連結
・ 譲渡制限付株式報酬制度を継続導入
設立
2000年8月
資本金
47億2053万円
株式公開
東証一部
従業員数
100~500人
社風・その他
◆ゲーム企画審査会
月に一度ゲーム企画審査会を開催し、職種に関係なく全社員が参加可能。審査を通過した企画は実際にゲームとして生まれていきます。

◆親睦会/サービスイン補助金制度
社員同士の交流を促進し、コミュニケーションの向上を支援することを目的とした制度です。

業界専任のキャリアアドバイザー
だからこそ知っているココだけの情報

業界専任のキャリアアドバイザーが、
あなたの転職をしっかりサポート

マイナビエージェントでは「転職のプロ」が対応しますので、「この進め方でいいのか」「なかなか内定がもらえないが大丈夫なのか」などといった不安を軽減できるようサポートいたします。また、すべてのサービスは無料でご利用いただけます。

  • 求人票だけでは分からない情報を網羅
  • 専門領域・業界に精通したキャリアアドバイザー
  • ワンランク上の応募書類・面接対策

キャリアアドバイザーの
転職サポートを受ける

この業界の転職成功者の声

マイナビエージェントのキャリアアドバイザーを通じて、ステップアップした転職成功者の方々に、
これまでのご経験・転職理由、マイナビエージェントでの転職活動・転職成功のポイントなどリアルな声をご紹介します。

IT・WEBエンジニア業界の転職成功事例一覧をみる